Ongoing stress hijacks the nervous system, turning threat into pain, but understanding the mind-body loop may reveal how to reclaim relief.