Aiming for swift relief, these 5 fast-acting muscle comfort creams could redefine your routine—but which will truly work for you and why?